-
1 притворяться
I несовер. - притворяться;
совер. - притвориться возвр.;
(кем-л./чем-л.) (прикидываться) feign, pretend( to be), act, sham, dissemble, simulate притворяться больным ≈ pretend to be ill, to feign illness II несовер. - притворяться;
совер. - притвориться возвр. shut, close III страд. от притворять(Pf. притвориться) vr. to pretendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > притворяться
-
2 инсценировать
несовер. и совер.;
(что-л.) stage, screen;
feign перен.несов. и сов. (вн.)
1. (переделывать в пьесу) dramatize( smth.), produce( smth.) for the stage;
~ роман dramatize a novel;
2. (притворно изображать что-л.) feign (smth.) ;
~ болезнь feign illness;
~ обморок stage a faint;
~ судебный процесс rig a trial.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инсценировать
-
3 притвориться
несовер. - притворяться;
совер. - притвориться возвр.;
(кем-л./чем-л.) (прикидываться) feign, pretend( to be), act, sham, dissemble, simulate притвориться больным ≈ pretend to be ill, to feign illnessfeign, pretend (tо bе Т) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > притвориться
-
4 прикинуться
несовер. - прикидываться;
совер. - прикинуться возвр.;
разг. pretend to be, feign, act прикинуться больным ≈ to pretend to be ill, to feign illnessсов. см. прикидываться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикинуться
-
5 прикидываться
I несовер. - прикидываться;
совер. - прикинуться возвр.;
разг. pretend to be, feign, act прикидываться больным ≈ to pretend to be ill, to feign illness II страд. от прикидывать, прикинуться (тв.) разг. pretend (to be smth.), sham (smth.) ;
~ больным sham ill, pretend to be ill;
~ простачком play the simpleton.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикидываться
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
